1
00:01:09,072 --> 00:01:12,065
Ini adalah foto Suh Eun-Young yang Anda minta.
2
00:01:15,716 --> 00:01:16,542
Apa yang kamu lakukan?
3
00:01:19,159 --> 00:01:20,555
Apa yang kamu lihat dengan saksama?
4
00:01:20,854 --> 00:01:23,697
Beberapa dokumen. Hanya beberapa dokumen biasa.
5
00:01:25,184 --> 00:01:26,539
Di Sini. Ayo makan malam.
6
00:01:28,058 --> 00:01:29,943
Ayo makan apa yang kamu suka malam ini.
7
00:02:38,683 --> 00:02:40,069
Apa yang sedang kamu lakukan? Kami sedang merekam!
8
00:03:04,390 --> 00:03:07,034
Apa yang kamu katakan? Anda tidak suka lagu keempat?
9
00:03:07,465 --> 00:03:08,357
Saya menyukainya.
10
00:03:08,495 --> 00:03:11,135
Namun tidak seperti judulnya.
Anda harus memikirkan penontonnya.
11
00:03:11,195 --> 00:03:12,944
Saya ingin memilih judul yang saya suka.
12
00:03:14,640 --> 00:03:16,655
Ini adalah lagu yang paling mencerminkan album tersebut.
13
00:03:17,915 --> 00:03:21,679
Yah, pendapatmu tidak terlalu penting kan
sekarang, oke? Serahkan pada Green Music untuk memutuskan.
14
00:03:22,011 --> 00:03:24,094
Ini adalah album SAYA. Ini album SAYA.
15
00:03:24,359 --> 00:03:26,165
Bagian judul adalah yang paling penting!
16
00:03:27,467 --> 00:03:29,021
Itu pasti kamu.
Itu pasti mengesankan.
17
00:03:30,475 --> 00:03:32,358
Bagian keempat adalah bagiannya
itu paling mirip dengan Yoon Jae-Ha.
18
00:03:32,495 --> 00:03:34,738
Yah, itu mungkin tentangmu, tapi
bukan itu yang mungkin dipikirkan orang lain.
19
00:03:35,301 --> 00:03:37,680
Asalkan produsennya memasukkan banyak
upaya, orang-orang dengan sendirinya akan memahaminya.
20
00:03:38,354 --> 00:03:42,065
Betapapun tulusnya, jika manusia
jangan dengar, percuma saja ya?
21
00:03:42,656 --> 00:03:45,836
Mungkin ada gunanya bagi Anda untuk berpikir
tentang apa yang orang lain pikirkan mulai sekarang.
22
00:03:51,065 --> 00:03:53,115
Ada apa dengan kalian berdua?
23
00:04:08,415 --> 00:04:10,912
Philip, ada apa?
24
00:04:12,115 --> 00:04:15,213
Itu hanya sekedar menyuarakan pendapat.
Tidak perlu terlalu menentangnya.
25
00:04:17,165 --> 00:04:18,746
Maaf.
26
00:04:19,737 --> 00:04:22,827
Saya tidak mengatakan apa yang dikatakan Phillip salah.
Jae-Ha juga mengatakan beberapa hal yang benar.
27
00:04:23,323 --> 00:04:25,306
Tidak perlu
jadi bertentangan dengan apa yang dia katakan.
28
00:04:27,265 --> 00:04:30,965
Apakah terjadi sesuatu?
antara kamu dan Jae-Ha?
29
00:04:32,065 --> 00:04:32,709
TIDAK.
30
00:04:36,098 --> 00:04:40,112
Phillip yang saya kenal belum pernah
menentang apa yang dikatakan Jae-Ha.
31
00:04:40,595 --> 00:04:41,766
Kamu menjadi sedikit aneh.
32
00:04:43,747 --> 00:04:44,773
Maaf jika aku sudah mengganggumu.
33
00:04:46,215 --> 00:04:51,449
Hanya saja, jika Jae-Ha bermaksud meraih miliknya
potensinya, kita tidak bisa mengabaikan selera masyarakat.
34
00:04:52,765 --> 00:04:55,882
Ya. Mari bekerja keras bersama!
35
00:05:38,027 --> 00:05:42,719
Lagu keempat indah.
Tapi bukankah itu tidak langsung?
36
00:05:43,086 --> 00:05:45,795
Lee-Na. Tidak hanya ketika saya sedang menggubah lagu itu,
37
00:05:46,127 --> 00:05:47,944
Saya juga punya perasaan yang baik
lagu itu ketika saya membawakannya.
38
00:06:00,236 --> 00:06:02,115
Apakah kalian berdua punya waktu hari ini?
39
00:06:02,946 --> 00:06:03,865
Ya.
40
00:06:05,822 --> 00:06:07,115
Jae Ha?
41
00:06:08,069 --> 00:06:09,165
Tidak banyak.
42
00:06:10,318 --> 00:06:13,065
Ingin makan malam? Sudah lama tidak bertemu.
43
00:06:13,260 --> 00:06:14,682
Apakah makan malamnya di Phillip?
44
00:06:14,682 --> 00:06:16,065
OKE.
45
00:06:27,901 --> 00:06:32,065
Kamu pulang dulu hari ini.
Aku ada kencan malam ini.
46
00:06:32,758 --> 00:06:34,153
Dipahami.
47
00:06:35,468 --> 00:06:37,115
Aku akan meneleponmu.
48
00:06:53,714 --> 00:06:55,065
Terima kasih! Terima kasih! Datang lagi!
49
00:06:55,201 --> 00:06:56,165
Pelayan!
50
00:06:56,687 --> 00:06:58,115
Yang akan datang!
51
00:06:59,729 --> 00:07:01,515
Semangkuk ramen dan kimbap.
52
00:07:01,615 --> 00:07:03,136
Semangkuk ramen dan kimbap ya?
53
00:07:03,997 --> 00:07:05,749
-Semangkuk ramen dan kimbap, Bu!
-Ya.
54
00:07:07,467 --> 00:07:10,549
Cukup melelahkan bagimu untuk bekerja
di perusahaan, mengapa kamu ada di sini? Istirahatlah.
55
00:07:11,046 --> 00:07:12,963
Mulai besok. Segera pulang setelah bekerja.
56
00:07:13,230 --> 00:07:16,734
Aku tidak selelah ibuku yang bekerja seharian.
57
00:07:17,890 --> 00:07:20,965
Setelah mendengar Eun-Young mengatakan ini,
Sepertinya aku sudah mendapatkan kembali energiku.
58
00:07:21,294 --> 00:07:22,165
Eun-Young!
59
00:07:22,552 --> 00:07:24,146
Phillip!
60
00:07:26,915 --> 00:07:28,165
Siapa ini?
61
00:07:29,077 --> 00:07:31,415
Dia bekerja di perusahaan, Bu.
62
00:07:34,133 --> 00:07:36,612
Dia sangat tampan.
63
00:07:37,605 --> 00:07:40,665
Eun-Young! Sepertinya kamu tidak membutuhkannya
untuk makan dan kamu masih bisa kenyang.
64
00:07:40,977 --> 00:07:41,865
Mama!
65
00:07:43,489 --> 00:07:45,115
Apakah Anda di sini untuk melihat Eun-Young?
66
00:07:45,506 --> 00:07:45,968
Ya.
67
00:07:47,325 --> 00:07:48,819
Lagipula aku akan menemukanmu!
68
00:07:51,496 --> 00:07:53,324
Setiap hari Anda pergi ke toko kimbap setelahnya
bekerja! Apa-apaan ini? Pergilah kencanmu!
69
00:07:53,624 --> 00:07:54,978
Cepat, cepat!
70
00:08:09,415 --> 00:08:11,206
Ayo!
71
00:08:18,228 --> 00:08:19,865
Tidak apa-apa!
71
00:08:20,798 --> 00:08:21,755
Oke...
71
00:08:28,065 --> 00:08:30,165
Tidak apa-apa...
71
00:08:33,965 --> 00:08:35,065
Kamu baik-baik saja?
72
00:08:39,614 --> 00:08:40,705
Hai! Park Sang-woo!
73
00:08:41,961 --> 00:08:43,789
Anda di sini?
74
00:08:44,143 --> 00:08:47,798
Aku sudah menjual semua riasanku. Kapan saya
Saya akan berhenti bekerja di toko kimbap?
75
00:08:47,908 --> 00:08:49,165
Ini hidupmu, noona.
76
00:08:49,527 --> 00:08:50,865
Anda ingin dihajar?
77
00:08:50,922 --> 00:08:52,740
Masuk! Masuk, masuk!
78
00:09:03,085 --> 00:09:04,043
Kemana kita akan pergi?
79
00:09:07,017 --> 00:09:08,869
Ada juga yang ingin kukatakan pada Phillip...
80
00:09:09,136 --> 00:09:10,722
Ada tempat yang harus kita kunjungi bersama.
81
00:09:38,081 --> 00:09:39,798
Tidak perlu. Tidak apa-apa.
82
00:09:44,029 --> 00:09:45,322
Ini tidak diharapkan!
83
00:09:46,904 --> 00:09:48,297
Aku bahkan tidak mengenal Phillip
tahu tentang tempat seperti ini.
84
00:10:10,037 --> 00:10:10,765
Kalian sudah datang?
85
00:10:11,228 --> 00:10:12,814
Kami baru saja datang. Silakan duduk!
86
00:10:13,278 --> 00:10:13,879
OKE.
87
00:10:38,561 --> 00:10:40,213
Kalian berdua adalah pasangan yang serasi.
88
00:10:41,738 --> 00:10:44,313
Saya baru menyadarinya sekarang. Benar, Jae-Ha?
89
00:10:48,150 --> 00:10:48,811
Terima kasih.
90
00:11:01,528 --> 00:11:02,092
Ayo makan.
91
00:11:02,591 --> 00:11:03,087
OKE.
92
00:11:35,056 --> 00:11:35,982
Rasanya enak.
93
00:11:56,561 --> 00:11:57,816
Permisi sebentar.
94
00:12:15,448 --> 00:12:16,275
Hadirin sekalian.
95
00:12:17,266 --> 00:12:19,911
Nama saya Philip. Senang bertemu dengan Anda.
96
00:12:21,569 --> 00:12:24,313
Malam ini saya ingin bermain a
musik yang sangat spesial untukmu.
97
00:12:26,230 --> 00:12:27,426
Ada cerita hebat di baliknya.
98
00:12:28,253 --> 00:12:33,011
Jadi, tolong pinjami saya
telingamu sebentar. Menikmati.
99
00:12:43,558 --> 00:12:47,094
Belum lama ini, saya bertemu seseorang yang sangat istimewa.
100
00:12:49,706 --> 00:12:52,010
Dia bepergian melalui negara saya
100
00:12:52,115 --> 00:12:55,431
dan dia akhirnya melakukan perjalanan melalui hatiku.
101
00:12:57,935 --> 00:13:01,213
Awalnya, dia mengira saya adalah supir taksinya.
102
00:13:02,396 --> 00:13:04,824
Dan kemudian, untuk pemandu wisatanya.
103
00:13:06,501 --> 00:13:08,426
Tapi itu tidak masalah.
104
00:13:09,246 --> 00:13:14,401
Selama kita bersama, semuanya
jalan menjadi warna yang berbeda.
105
00:13:18,206 --> 00:13:21,693
Jadi aku hanya ingin mengatakan padanya malam ini,
106
00:13:22,569 --> 00:13:26,869
Terima kasih telah menunjukkan padaku a
sisi dunia yang benar-benar baru.
107
00:13:28,351 --> 00:13:29,250
Dan...
108
00:13:32,297 --> 00:13:34,057
aku cinta kamu.
109
00:13:36,495 --> 00:13:38,047
Aku mencintaimu.
110
00:14:38,047 --> 00:14:42,589
Mari kita kumpulkan Phillip dan Eun-Young.
111
00:14:43,967 --> 00:14:46,612
Phillip tampak sangat bahagia hari ini.
112
00:15:05,126 --> 00:15:05,855
Ini dia.
113
00:15:08,002 --> 00:15:08,994
Ada banyak langkah.
114
00:15:14,117 --> 00:15:14,778
Phillip.
115
00:15:15,980 --> 00:15:16,641
Ya?
116
00:15:19,750 --> 00:15:28,010
Saya tidak bisa menerima hati Phillip.
117
00:15:31,355 --> 00:15:32,116
saya mengerti.
118
00:15:33,800 --> 00:15:35,552
Tapi, aku akan menunggunya.
119
00:15:37,062 --> 00:15:38,715
Itu akan menyulitkan saya menghadapi Phillip.
120
00:15:40,003 --> 00:15:41,722
Mari kita berteman saja.
121
00:15:57,174 --> 00:15:58,133
Hati-hati di jalan.
122
00:16:41,617 --> 00:16:42,939
Saya suka... Eun-Young.
123
00:16:46,111 --> 00:16:47,467
Kadang-kadang saya bahkan berdoa untuknya.
124
00:16:49,978 --> 00:16:50,930
Tapi sekarang...
125
00:16:52,994 --> 00:16:53,952
Saya merasa sangat bahagia.
126
00:16:57,356 --> 00:16:59,339
Aku jatuh cinta pada Eun-Young.
127
00:17:01,752 --> 00:17:04,429
Aku mengajak sahabatku ke sini untuk melihatnya bersamaku.
128
00:17:40,150 --> 00:17:41,509
Terima kasih.
129
00:17:47,387 --> 00:17:49,165
Saya minta maaf.
130
00:17:56,911 --> 00:17:59,415
Ibu (mertua), kamu di sini?
131
00:17:59,918 --> 00:18:01,671
Mengapa Lee-Na memanggilku untuk datang?
132
00:18:02,238 --> 00:18:04,415
Karena aku merindukanmu, Ibu (mertua)!
133
00:18:04,684 --> 00:18:06,765
Kami berkencan hari ini.
134
00:18:07,031 --> 00:18:08,765
Apakah Jae-Ha juga ada di sini?
135
00:18:08,817 --> 00:18:10,111
Ya, Ibu (mertua).
136
00:18:10,239 --> 00:18:13,124
Itu bagus. Kalau begitu ayo kita keluar bersama.
137
00:18:37,172 --> 00:18:37,965
Halo.
138
00:18:41,667 --> 00:18:47,265
Eun-Young sshi, karena kita akan berkencan
dengan Jae-Ha, kamu tidak perlu mengantar kami.
139
00:18:47,481 --> 00:18:49,143
Anda bisa masuk ke dalam.
140
00:18:49,564 --> 00:18:50,360
Ya.
141
00:18:50,525 --> 00:18:54,840
Juga, kamarku terlalu berantakan.
Bantu aku membersihkannya.
142
00:18:55,166 --> 00:18:55,927
Begitu juga dengan cangkir kopiku.
143
00:18:57,315 --> 00:18:58,373
Anda dapat melakukan hal-hal semacam itu sendiri.
144
00:18:59,999 --> 00:19:04,040
Apa, sutradara bahkan tidak bisa memesan
karyawannya melakukan itu untuknya?
145
00:19:05,026 --> 00:19:06,745
Ibu (mertua), ayo masuk.
146
00:19:06,875 --> 00:19:07,739
Ayo pergi.
147
00:19:07,873 --> 00:19:09,767
Oh baiklah. Ayo pergi.
148
00:19:14,028 --> 00:19:15,888
Ayo pergi, Jae Ha.
149
00:19:28,193 --> 00:19:30,410
Itu warna yang bagus.
150
00:19:30,804 --> 00:19:32,195
Ini sangat elegan dan indah.
151
00:19:32,261 --> 00:19:34,880
Desainnya juga sangat bersih.
152
00:19:38,316 --> 00:19:40,165
Bagaimana dengan yang ini, Lee-Na?
153
00:19:40,265 --> 00:19:42,215
Oh Ibu (mertua), cantik sekali!
154
00:19:42,448 --> 00:19:44,969
Saya ingin memberikannya kepada Lee-Na sebagai hadiah.
155
00:19:45,159 --> 00:19:49,115
Ibu (mertua), saya ingin menerimanya dari orang lain.
156
00:19:51,074 --> 00:19:53,115
Baiklah. Anda benar.
157
00:19:54,050 --> 00:19:55,415
Apakah kamu mendengarnya?
158
00:19:55,676 --> 00:19:56,270
Apa?
159
00:19:58,484 --> 00:20:01,115
Ibu (mertua), Jae-Ha selalu seperti ini.
160
00:20:01,329 --> 00:20:04,444
Aku selalu memberinya petunjuk, tapi dia tidak pernah mengerti.
161
00:20:04,732 --> 00:20:07,115
Gadis sepertimu seharusnya tidak berdiri
di luar seperti itu terlalu lama.
162
00:20:07,411 --> 00:20:09,667
Biarkan saya melihat yang itu.
163
00:20:10,419 --> 00:20:13,529
Oh benar, sayang.
Apa pendapat Anda tentang cincin ini?
164
00:20:13,724 --> 00:20:15,608
Jae-Ha dan Lee-Na memilihnya.
165
00:20:17,195 --> 00:20:18,881
Itu sangat cocok untukmu.
166
00:20:19,708 --> 00:20:22,684
Semakin banyak Anda mengenal Lee-Na,
semakin kamu menyukainya.
167
00:20:24,368 --> 00:20:26,821
Andai saja dia adalah menantu perempuanku.
168
00:20:27,047 --> 00:20:28,779
Bu, itu...
169
00:20:28,977 --> 00:20:32,985
Semakin sering aku melihat kalian berdua bersama, semakin
lebih menurutku kalian pasangan yang serasi.
170
00:20:33,045 --> 00:20:39,752
Itu benar. Saya pikir Lee-Na akan melakukannya
menjadi menantu yang hebat.
171
00:20:41,779 --> 00:20:42,741
Phillip di sini.
172
00:20:42,904 --> 00:20:44,632
Phillip!
173
00:20:50,889 --> 00:20:51,497
Halo.
174
00:20:51,497 --> 00:20:52,591
Ya, cepatlah datang.
175
00:20:52,720 --> 00:20:54,082
Anda belum makan malam?
176
00:20:54,208 --> 00:20:55,039
Ya.
177
00:20:55,202 --> 00:20:56,294
Waktu yang tepat.
178
00:20:56,360 --> 00:20:58,154
Makan malam sendirian tidak menyenangkan.
Ayo makan bersama kami.
179
00:20:58,352 --> 00:21:00,312
Duduk. OKE.
180
00:21:04,501 --> 00:21:06,419
Apakah Anda masih memiliki kontak
dengan ayahmu di Austria?
181
00:21:07,574 --> 00:21:09,414
Saya meneleponnya sesekali.
182
00:21:09,883 --> 00:21:15,774
Itu benar. Phillip sudah tinggal sendirian selama ini
lama, ayahnya tidak perlu mengkhawatirkannya.
183
00:21:17,584 --> 00:21:20,098
Jae-Ha, cicipi ini. Rasanya enak.
184
00:21:20,459 --> 00:21:22,094
Ya, ibu.
185
00:21:23,011 --> 00:21:27,515
Kamu tidak terlihat baik. Pasti karena
dari produksi album.
186
00:21:28,269 --> 00:21:31,478
Phillip, tolong jaga Jae-Ha.
187
00:21:31,771 --> 00:21:33,097
Ya.
188
00:21:33,722 --> 00:21:35,442
Jangan terlalu khawatir. Makan saja.
189
00:21:35,903 --> 00:21:37,658
Astaga. Bukan seperti itu.
190
00:21:37,761 --> 00:21:39,777
Kamu makan juga.
191
00:21:40,439 --> 00:21:42,568
Makanlah beberapa sayuran ini juga.
192
00:21:49,558 --> 00:21:51,185
Phillip.
193
00:21:56,998 --> 00:21:58,655
Mari kita bicara.
194
00:22:00,663 --> 00:22:02,390
Bicara tentang apa?
195
00:22:16,891 --> 00:22:19,245
Melihatmu seperti ini membuatku lelah.
196
00:22:20,229 --> 00:22:24,202
Jika ada yang ingin kau katakan padaku, beritahu aku sekarang.
197
00:22:30,245 --> 00:22:35,234
Mulai sekarang, aku memutuskan untuk fokus pada diriku sendiri.
198
00:22:39,762 --> 00:22:42,646
Anda tahu bakat saya tidak ada bandingannya dengan Anda?
199
00:22:44,721 --> 00:22:46,976
Aku iri padamu karena tanganmu.
200
00:22:50,140 --> 00:22:53,092
Ada satu hal yang aku miliki yang belum pernah kamu miliki...
201
00:22:53,380 --> 00:22:55,239
Telinga.
202
00:22:59,297 --> 00:23:00,924
Jadi...
203
00:23:02,078 --> 00:23:04,534
Saya senang menjadi manajer Anda.
204
00:23:04,887 --> 00:23:06,550
Saya menyukainya.
205
00:23:08,193 --> 00:23:13,787
Selama lima tahun terakhir,
Aku sudah bekerja keras untukmu.
206
00:23:15,728 --> 00:23:17,919
Aku bahkan datang ke Korea untukmu.
207
00:23:20,950 --> 00:23:25,157
Tapi saya rasa... Saya rasa saya hanya manajer Anda.
208
00:23:25,384 --> 00:23:27,113
Kamu tidak.
209
00:23:28,393 --> 00:23:30,115
Tanpamu, aku tidak akan ada.
210
00:23:31,004 --> 00:23:32,763
Di masa depan, aku masih membutuhkanmu.
211
00:23:35,995 --> 00:23:37,860
Anda memiliki segalanya.
212
00:23:39,769 --> 00:23:41,627
Anda punya keluarga.
213
00:23:42,611 --> 00:23:44,174
Ibu.
214
00:23:44,265 --> 00:23:45,859
Ayah.
215
00:23:46,974 --> 00:23:48,833
Piano.
216
00:23:50,941 --> 00:23:52,569
Dan sekarang...
217
00:23:55,668 --> 00:23:57,858
Sekarang kamu punya...
218
00:24:03,605 --> 00:24:09,265
Jika saya katakan kepada Anda, semuanya tidak
milikku, maukah kamu percaya padaku?
219
00:24:21,119 --> 00:24:23,773
Andai saja aku punya salah satu dari hal itu.
220
00:24:25,119 --> 00:24:27,878
Hanya satu.
221
00:25:11,972 --> 00:25:15,714
Eun-Young sshi, kamu perlu mengambil
mengurus beberapa dokumen Jae-Ha.
222
00:25:16,005 --> 00:25:17,461
Sepertinya kita akan merepotkan Eun-Young sshi.
223
00:25:17,561 --> 00:25:19,360
Tapi kamu masih lebih dekat dengannya.
224
00:25:19,583 --> 00:25:21,311
Apa ini?
225
00:25:22,491 --> 00:25:24,165
Anda pernah merekam video sebelumnya, bukan?
226
00:25:24,377 --> 00:25:25,771
Tentu saja.
227
00:25:25,931 --> 00:25:29,115
Cukup rekam video keseharian Yoon Jae-Ha.
228
00:25:29,434 --> 00:25:31,063
Maukah Anda melakukannya dengan baik?
229
00:25:31,418 --> 00:25:32,149
Ya.
230
00:25:32,622 --> 00:25:33,218
Terima kasih.
231
00:25:33,416 --> 00:25:34,945
Ya.
232
00:26:05,618 --> 00:26:06,779
Apa yang sedang kamu lakukan?
233
00:26:06,816 --> 00:26:09,791
Ini? Manajer menyuruh saya merekam video Anda.
234
00:26:10,353 --> 00:26:12,543
Dia bilang kami sedang mendokumentasikanmu.
235
00:26:12,964 --> 00:26:15,776
Tunggu! Berdiri saja di sana sebentar!
236
00:26:18,419 --> 00:26:20,442
Itu juga rekaman yang bagus...
237
00:26:20,899 --> 00:26:24,337
Kapan Yoon Jae-Ha paling banyak
sukses dalam mengarang musik?
238
00:26:26,355 --> 00:26:29,115
Fajar. Fajar.
239
00:26:29,365 --> 00:26:31,258
Oh, benarkah itu?
240
00:26:32,946 --> 00:26:37,146
Yoon Jae-Ha sshi, adalah masa kecilmu
kepribadian sedikit, itu?
241
00:26:38,303 --> 00:26:40,494
Tidak. Apa yang salah dengan kepribadianku?
242
00:26:42,337 --> 00:26:43,497
Bukankah sedikit "itu"?
243
00:26:43,561 --> 00:26:45,023
Apa "itu"?
244
00:26:46,899 --> 00:26:49,238
Itu... terakhir...
245
00:26:50,826 --> 00:26:52,984
Kapan Anda mulai bermain piano?
246
00:27:19,448 --> 00:27:21,572
Apa yang sedang kamu lakukan?
247
00:27:22,182 --> 00:27:24,768
Bagaimana jika itu mulai merekam?
248
00:27:25,422 --> 00:27:27,741
Kami hanya akan menyimpan rekamannya.
249
00:27:38,078 --> 00:27:41,855
Saya sudah sering mendengarnya, saya bisa menghafalnya.
250
00:27:46,572 --> 00:27:47,432
Apa setelah itu?
251
00:27:47,531 --> 00:27:49,751
Oke. aku akan memberitahumu.
252
00:28:09,994 --> 00:28:11,721
Bagaimana cara memainkannya?
253
00:29:23,668 --> 00:29:25,627
Apakah kita mengubah posisi?
254
00:29:26,611 --> 00:29:27,856
Sepertinya Yoon Jae-Ha adalah pemandu wisata saya.
255
00:29:27,955 --> 00:29:29,553
Jae Ha.
256
00:29:30,370 --> 00:29:32,130
Yoon Jae Ha!
257
00:29:41,348 --> 00:29:42,865
Halo.
258
00:29:52,539 --> 00:29:53,762
Hai!
259
00:29:53,868 --> 00:29:55,004
Hai!
260
00:29:58,601 --> 00:30:01,186
Yoon Jae-Ha ada di ruang latihannya.
261
00:30:01,965 --> 00:30:03,315
Saya kira kamu bisa pergi.
262
00:30:07,083 --> 00:30:09,386
Ibu Yoon Jae-Ha ada di sana.
263
00:30:14,351 --> 00:30:16,327
Aku akan pergi sekarang.
264
00:30:16,868 --> 00:30:18,401
Selamat tinggal!
265
00:30:19,851 --> 00:30:21,254
Eun-Young!
266
00:30:21,627 --> 00:30:24,001
Apakah kamu ingin pergi berkencan denganku?
267
00:30:27,380 --> 00:30:29,903
Saya datang ke sini untuk menemui Anda.
268
00:30:31,551 --> 00:30:32,895
Ayo pergi.
269
00:30:34,277 --> 00:30:35,827
Ayo.
270
00:30:42,639 --> 00:30:44,560
Selamat datang!
271
00:30:44,824 --> 00:30:46,560
Datang!
272
00:31:04,757 --> 00:31:06,115
Ayo duduk.
273
00:31:18,880 --> 00:31:20,954
Apa yang harus saya belikan untuk Anda?
274
00:31:22,315 --> 00:31:23,824
kimbap.
275
00:31:24,615 --> 00:31:26,204
kimbap?
276
00:31:58,742 --> 00:32:00,621
Terima kasih!
277
00:32:00,968 --> 00:32:02,621
Aku akan pergi sekarang.
278
00:32:02,998 --> 00:32:04,621
Selamat tinggal!
279
00:32:21,868 --> 00:32:23,959
Aku tidak butuh uang kembalian.
280
00:32:24,033 --> 00:32:25,959
Tunggu!
281
00:32:38,847 --> 00:32:44,453
Aku lebih tidak suka kalau ada orang yang menyia-nyiakan kimbapku daripada tidak membayar.
282
00:32:44,474 --> 00:32:46,453
Ambil saja.
283
00:33:10,102 --> 00:33:12,102
Halo.
284
00:33:45,253 --> 00:33:48,959
Anda bertanya-tanya mengapa saya datang, bukan?
285
00:33:50,286 --> 00:33:51,697
Ya.
286
00:33:53,235 --> 00:33:57,012
Saya ingin Anda berhenti menjadi manajer Jae-Ha.
287
00:34:01,523 --> 00:34:03,268
Kenapa kamu tiba-tiba...
288
00:34:03,289 --> 00:34:07,756
Anda tidak memiliki perasaan yang berbeda terhadap Jae-Ha, bukan?
289
00:34:33,797 --> 00:34:36,330
Saya tidak bisa berhenti dari pekerjaan itu.
290
00:34:36,497 --> 00:34:38,847
Ini adalah tempat bagi saya untuk bekerja.
291
00:34:39,071 --> 00:34:40,380
Anda tidak bisa hanya mengatasi...
292
00:34:40,400 --> 00:34:44,362
Ada banyak pinjaman di bank. Apakah karena itu?
293
00:34:47,274 --> 00:34:51,153
Apakah Anda bahkan melakukan penyelidikan rahasia?
294
00:34:56,776 --> 00:35:01,112
Saya telah memasukkan banyak uang ke dalamnya.
Anggap saja sebagai tunjangan keluar.
295
00:35:08,665 --> 00:35:12,592
Saya tidak punya alasan untuk menerimanya.
296
00:35:16,368 --> 00:35:20,433
Jika Anda ingin menjaga harga diri Anda, berperilakulah yang baik.
297
00:35:23,532 --> 00:35:26,230
Mari kita berhenti di sini untuk hari ini.
298
00:35:30,336 --> 00:35:34,750
Tapi, jangan anggap enteng peringatan saya.
299
00:35:58,469 --> 00:35:59,737
Hai!
300
00:36:03,508 --> 00:36:04,876
Hai!
301
00:36:33,692 --> 00:36:35,092
Phillip.
302
00:36:38,841 --> 00:36:40,295
Bergerak.
303
00:36:41,495 --> 00:36:42,753
aku akan memukulmu.
304
00:36:42,786 --> 00:36:44,753
Jika Anda memberi tahu saya alasannya.
305
00:36:45,039 --> 00:36:47,068
Ibumu perlu mengurus urusannya sendiri.
306
00:36:47,953 --> 00:36:49,545
Apa maksudmu?
307
00:36:50,671 --> 00:36:51,795
Tanya ibumu.
308
00:36:53,442 --> 00:36:54,900
Satu hal lagi.
309
00:36:55,342 --> 00:36:58,192
Aku tidak menyukaimu akhir-akhir ini.
310
00:37:07,062 --> 00:37:08,747
Apakah masih banyak yang harus dilakukan?
311
00:37:08,783 --> 00:37:09,989
Tidak, aku hampir selesai.
312
00:37:10,024 --> 00:37:12,410
-Minumlah teh sambil melakukannya.
-Baiklah.
313
00:37:13,339 --> 00:37:15,256
Kenapa kamu melakukan itu?!
314
00:37:15,280 --> 00:37:16,656
Apa yang kamu bicarakan?
315
00:37:17,092 --> 00:37:19,180
Anda bertemu dengan Eun-Young?
316
00:37:20,483 --> 00:37:23,121
Apakah kamu seperti ini karena gadis itu?
317
00:37:23,874 --> 00:37:25,312
Saya juga menentangnya.
318
00:37:25,386 --> 00:37:26,827
Ayah.
319
00:37:28,483 --> 00:37:30,668
Inilah gadis yang aku cintai.
320
00:37:32,200 --> 00:37:33,703
Cinta?
321
00:37:34,265 --> 00:37:37,086
Sayang, apakah kamu mendengarnya juga?
322
00:37:37,195 --> 00:37:39,424
Kamu tidak akan pernah bisa bersama gadis itu!
323
00:37:39,506 --> 00:37:41,542
Akhiri dengan dia segera!
324
00:37:41,730 --> 00:37:43,306
Mengapa?
325
00:37:43,639 --> 00:37:46,050
Mengapa kamu begitu tidak menyukainya?
326
00:37:46,374 --> 00:37:50,481
Meskipun demikian, kalian berdua harus memiliki semacam "dinding" yang serasi. Aku tidak suka rumah tangganya.
327
00:37:50,512 --> 00:37:51,942
Bagaimana Anda bisa mengatakan hal seperti itu?
328
00:37:51,965 --> 00:37:55,787
Dan kamu, dialah wanita yang disukai Phillip!
329
00:37:56,053 --> 00:38:01,225
Ya, Anda tidak boleh melakukan itu di antara teman-teman.
Akhiri segera.
330
00:38:08,156 --> 00:38:09,992
Kamu belum tidur?
331
00:38:10,109 --> 00:38:12,737
Saya akan tidur sekarang.
332
00:38:15,442 --> 00:38:19,859
Tunggu, siapa wanita itu sebelumnya?
333
00:38:23,400 --> 00:38:25,759
Ibu Yoon Jae-Ha.
334
00:38:27,077 --> 00:38:28,783
Wanita itu, kenapa....
335
00:38:28,871 --> 00:38:30,874
Kenapa dia datang ke sini?
336
00:38:31,183 --> 00:38:32,945
Hanya karena.
337
00:38:33,056 --> 00:38:36,397
Kami baru saja minum teh.
338
00:38:36,709 --> 00:38:38,665
Tidur nyenyak.
339
00:38:53,265 --> 00:38:57,803
Anda mungkin tidak memiliki perasaan yang berbeda tentang Jae-Ha saya, bukan?
340
00:39:21,921 --> 00:39:23,347
Halo?
341
00:39:24,356 --> 00:39:26,306
Aku merindukanmu.
342
00:39:29,045 --> 00:39:30,539
Apa yang sedang kamu lakukan?
343
00:39:30,668 --> 00:39:32,653
aku akan tidur.
344
00:39:32,730 --> 00:39:39,292
Maukah kamu memberitahuku apa yang terjadi hari ini?
345
00:39:42,130 --> 00:39:43,892
Hari ini?
346
00:39:44,412 --> 00:39:51,965
Hari ini, aku pergi bekerja dan mengasah pensil, mengambil beberapa foto diriku...
347
00:39:52,462 --> 00:39:53,850
Eun-Young sshi...
348
00:39:57,849 --> 00:39:59,645
saya baik-baik saja.
349
00:40:00,674 --> 00:40:03,300
Sekalipun kita melewati kesulitan...
350
00:40:04,850 --> 00:40:06,615
saya tahu.
351
00:40:07,768 --> 00:40:09,227
Berkelahi!
352
00:40:32,074 --> 00:40:34,642
Mengapa kamu terus mengikutiku?
353
00:40:34,756 --> 00:40:36,447
Apa maksudmu mengikutimu?
354
00:40:36,571 --> 00:40:38,700
Aku hanya akan melewatimu.
355
00:40:41,096 --> 00:40:43,536
Kapan kamu akan lulus lagi?
356
00:40:56,315 --> 00:40:57,386
Apa yang sedang kamu lakukan?
357
00:40:57,530 --> 00:40:59,650
Jangan bicara padaku.
358
00:41:00,447 --> 00:41:02,765
Ah! Ini membingungkan!
359
00:41:03,865 --> 00:41:07,224
Saya perlu menghitung apa yang saya jual hari ini.
360
00:41:09,273 --> 00:41:10,865
Ingin bermain game?
361
00:41:15,530 --> 00:41:16,995
Kalau tidak mau ya sudahlah.
362
00:41:18,233 --> 00:41:20,321
Siapa bilang aku tidak mau?
363
00:41:20,768 --> 00:41:22,500
Permainan seperti apa yang akan kamu lakukan?
364
00:41:22,662 --> 00:41:25,430
Saya suka semua game kecuali game mengalikan.
365
00:41:28,829 --> 00:41:29,677
Kamu bodoh.
366
00:41:29,721 --> 00:41:31,868
Anda bahkan tidak tahu cara mengalikannya.
367
00:41:33,433 --> 00:41:36,097
Anda bahkan tidak tahu apa itu 6 x 6.
368
00:41:36,818 --> 00:41:38,177
Diam!
369
00:41:38,330 --> 00:41:40,177
Bagus! aku akan pergi!
370
00:41:40,221 --> 00:41:41,615
aku pergi!
371
00:41:41,650 --> 00:41:45,403
Semoga kamu memiliki kehidupan yang baik, gadis jahat!
Makan dengan baik dan hidup dengan baik!
372
00:41:47,800 --> 00:41:49,321
Mengapa?
373
00:41:50,880 --> 00:41:53,015
Kenapa kamu seperti itu?
374
00:41:53,445 --> 00:41:55,533
Apakah kamu berpikir lagi?
375
00:42:08,868 --> 00:42:10,868
Jika Anda butuh sesuatu, hubungi saya.
376
00:42:12,415 --> 00:42:14,453
Apakah kamu tidak ingin makan sesuatu?
377
00:42:38,145 --> 00:42:39,612
Ayah!
378
00:42:39,677 --> 00:42:43,474
Aigoo...apakah anakku ada di sini?
379
00:42:44,409 --> 00:42:46,548
Apa semua ini?
380
00:42:46,947 --> 00:42:48,742
Untukmu, Ayah!
381
00:42:49,568 --> 00:42:51,633
Aku meraih seseorang.
381
00:42:52,050 --> 00:42:51,909
[Yoon Jae Ha.]
382
00:42:55,206 --> 00:42:57,656
Aigoo.. sungguh anak yang terpuji!
383
00:42:59,527 --> 00:43:06,318
Hei, hei! Ada apel di sini! Apa semua ini?
Ada stroberi juga!
384
00:43:18,139 --> 00:43:19,453
Apa yang sedang kamu lakukan?
385
00:43:20,552 --> 00:43:22,552
Penjadwalan.
386
00:43:22,983 --> 00:43:25,665
Tidak, apa yang kamu lakukan setelah bekerja?
387
00:43:25,856 --> 00:43:27,839
Saya harus pergi berbelanja.
388
00:43:28,145 --> 00:43:29,436
Ayo pergi.
389
00:43:50,597 --> 00:43:52,777
Anda harus pergi dan istirahat sekarang.
390
00:43:53,671 --> 00:43:55,600
Apakah Anda ingin berpisah begitu cepat?
391
00:43:56,539 --> 00:44:07,259
Tidak, jadwalmu penuh dan banyak hal yang harus dilakukan.
392
00:44:48,189 --> 00:44:49,662
Phillip!
393
00:44:51,521 --> 00:44:52,533
Hai!
394
00:44:55,450 --> 00:44:58,324
Saya bekerja sangat keras!
395
00:44:58,606 --> 00:45:00,050
Saya tidak sempat makan makanan apa pun.
396
00:45:03,345 --> 00:45:05,821
Satu gulungan kimbap tidak akan membuat Anda kenyang!
397
00:45:06,171 --> 00:45:10,086
Mama! Tidakkah menurut Anda satu gulungan kimbap saja tidak cukup?
398
00:45:12,147 --> 00:45:13,974
Tetap di sini!
399
00:45:14,524 --> 00:45:15,974
Oke?
400
00:45:17,271 --> 00:45:18,283
Di Sini.
401
00:45:20,700 --> 00:45:22,900
Oh, sepertinya perutku akan meledak!
402
00:45:59,059 --> 00:46:00,900
Saya orang yang jahat.
403
00:46:05,830 --> 00:46:09,112
Saya sudah tahu isi hati Phillip.
404
00:46:12,480 --> 00:46:17,555
Saya tahu bahwa saya tidak dapat melakukan apa yang diinginkan hati Phillip.
405
00:46:24,842 --> 00:46:26,024
Eun-Young.
406
00:46:29,773 --> 00:46:33,609
Aku ingin memberi Eun Young senyuman.
407
00:46:37,162 --> 00:46:38,606
Jangan khawatir!
408
00:46:40,347 --> 00:46:41,295
Selalu!
409
00:46:41,659 --> 00:46:42,753
Saya harus pergi.
410
00:47:16,730 --> 00:47:18,127
Kamu tidak pergi?
411
00:47:18,727 --> 00:47:23,680
Tidak, kamu bilang jadwal besok banyak yang tertunda...
412
00:47:26,842 --> 00:47:28,603
Apakah kamu menangis?
413
00:47:29,924 --> 00:47:31,674
Tidak.
414
00:47:32,074 --> 00:47:36,433
Saat ini, sinar matahari terlalu terik...
Saya pikir saya perlu memakai kacamata hitam.
415
00:47:37,868 --> 00:47:40,186
Apa yang kamu lakukan dan tidak masuk?
416
00:47:46,747 --> 00:47:49,839
Orang yang membantu kami terakhir kali...
417
00:47:49,895 --> 00:47:52,268
Halo! Saya Yoon Jae-Ha.
418
00:47:52,383 --> 00:47:53,930
Yoon... Yoon Jae-Ha?
419
00:47:54,127 --> 00:47:56,009
Keberuntungan Terburuk Itu?
420
00:47:59,882 --> 00:48:03,033
Bu, ini orang yang menjadi manajerku...
421
00:48:03,209 --> 00:48:05,156
Ah! Piano itu..!
422
00:48:05,315 --> 00:48:08,700
Aku sangat menyesal tidak mengenalimu!
423
00:48:08,724 --> 00:48:10,700
Tidak, tidak apa-apa.
424
00:48:11,574 --> 00:48:15,062
Mi-Jeong, ayo pergi ke toko kelontong.
425
00:48:15,112 --> 00:48:18,030
Aku tidak mau, kamu menyuruhku membawakan tas.
426
00:48:18,315 --> 00:48:21,089
Aku sudah bilang padamu untuk mengikutiku!
427
00:48:21,215 --> 00:48:24,545
Selamat bersenang-senang!
Ayo pergi!
428
00:48:34,345 --> 00:48:36,447
Tada!
429
00:48:37,609 --> 00:48:40,209
Ah.. ini.. Apa ini?
430
00:48:40,339 --> 00:48:43,274
Yang putih, dan yang hitam.
431
00:48:43,400 --> 00:48:45,142
Piano dan kimbap itu sama!
432
00:48:45,206 --> 00:48:48,473
-Kamu tidak bisa membuat kimbap gulung?
-Saya seorang pianis.
433
00:48:48,509 --> 00:48:50,392
Pianis.
434
00:48:50,489 --> 00:48:54,579
Itu bisa saja terjadi, karena ini pertama kalinya bagi saya.
Saya akan mencoba lagi.
435
00:48:54,677 --> 00:48:55,892
Jam tangan.
436
00:48:55,971 --> 00:48:59,386
Kamu hanya menaruh nasi sebanyak ini.
437
00:49:04,345 --> 00:49:07,445
Kekuatan satu poin itu penting. Oke?
438
00:49:10,047 --> 00:49:12,783
Sepertinya kita harus makan semua ini, kan?
439
00:49:19,465 --> 00:49:20,974
Maukah kamu mengaku?
440
00:49:22,003 --> 00:49:23,406
Apa?
441
00:49:24,986 --> 00:49:27,233
Kamu menangis, sebelumnya.
442
00:49:29,515 --> 00:49:31,130
Anda tahu?
443
00:49:31,227 --> 00:49:35,021
Dulu kamu selalu banyak bicara, tapi sekarang tidak.
Itu aneh.
444
00:49:37,171 --> 00:49:40,868
Phillip ada di sini.
445
00:49:46,617 --> 00:49:48,617
Apa yang harus kita lakukan?
446
00:49:55,866 --> 00:49:58,492
Sudah waktunya untuk memberitahunya.
447
00:50:00,691 --> 00:50:05,350
Karena kita sangat bahagia bersama...
448
00:50:05,600 --> 00:50:07,900
Sekarang kami harus dihukum.
449
00:51:15,891 --> 00:51:17,647
Apakah kamu sedang tidur?
450
00:51:17,992 --> 00:51:20,647
Tidak, aku sedang minum.
451
00:51:35,436 --> 00:51:36,721
Bersulang.
452
00:51:56,020 --> 00:51:58,565
Seharusnya aku tidak pernah belajar bahasa Korea.
453
00:52:02,730 --> 00:52:11,843
Saya berharap saya tidak tahu apa yang dikatakan Eun-Young, apa yang dia pikirkan.
454
00:52:12,046 --> 00:52:18,816
Jauh lebih sulit untuk mengetahui apa yang dia katakan dan tidak mampu menanggapinya.
455
00:52:30,709 --> 00:52:39,268
Saya pikir suatu hari nanti, entah itu dalam bahasa Jerman, Inggris, atau Korea,
456
00:52:40,795 --> 00:52:42,995
Saya pikir kita akan bisa memahami satu sama lain.
457
00:52:49,645 --> 00:52:53,518
Saya rasa ada beberapa hal yang tidak memerlukan bahasa.
458
00:52:55,220 --> 00:52:57,021
Tertawa...
459
00:52:57,822 --> 00:53:00,358
hati...
460
00:53:07,412 --> 00:53:09,367
Saya suka Korea.
461
00:53:11,462 --> 00:53:16,374
Itu sulit. Itu mengajari saya banyak hal.
462
00:53:19,488 --> 00:53:22,714
Semua orang yang saya sayangi ada di sini.
463
00:53:24,449 --> 00:53:27,218
Ibuku...
464
00:53:30,114 --> 00:53:32,116
Eun Young...
465
00:53:34,785 --> 00:53:37,655
Dan sahabatku.
466
00:54:26,001 --> 00:54:28,337
Suh Eun-Young.
467
00:55:02,218 --> 00:55:04,439
Apakah dia sering syuting?
468
00:55:25,112 --> 00:55:27,627
Turunkan saya di stasiun kereta bawah tanah terdekat.
469
00:55:27,777 --> 00:55:29,950
Waktu saya biasanya berangkat sudah berlalu.
470
00:55:30,649 --> 00:55:33,442
Karena sudah berlalu, aku akan mengantarmu pulang.
471
00:55:35,633 --> 00:55:37,583
Tidak apa-apa.
472
00:55:38,515 --> 00:55:40,465
Bagiku juga tidak apa-apa.
473
00:56:30,965 --> 00:56:32,774
Sungguh merepotkan.
474
00:56:34,273 --> 00:56:38,610
Kami tidak banyak berjalan kaki.
Kita harus berpisah
475
00:57:16,606 --> 00:57:18,339
Kita harus pergi sekarang.
476
00:57:21,759 --> 00:57:24,580
Tidak, kita harus pergi sekarang.
477
00:57:24,662 --> 00:57:26,712
Kami ada pekerjaan besok.
478
00:57:27,239 --> 00:57:29,489
Sampai jumpa.
479
00:57:41,821 --> 00:57:43,447
Saya kembali.
480
00:57:44,195 --> 00:57:46,033
Oh halo!
481
00:57:46,221 --> 00:57:48,106
-Aku akan mengantarkan ini.
-Oke.
482
00:57:59,274 --> 00:58:00,689
Sudah larut malam.
483
00:58:02,538 --> 00:58:04,786
Kamu harus pulang sekarang.
484
00:58:07,445 --> 00:58:09,968
Aku harus kembali ke kantor dulu.
485
00:58:11,609 --> 00:58:15,497
Aku belum memberi tahu Phillip.
486
00:58:28,989 --> 00:58:32,592
Philip, kamu dimana?
487
00:58:33,491 --> 00:58:40,624
Oh, saat makan malam nanti, saya ingin mereview film dokumenter Jaeha.
488
00:58:42,962 --> 00:58:43,997
kamu datang?
489
00:58:44,027 --> 00:58:45,745
Ya, di sini.
490
00:58:45,800 --> 00:58:47,818
Kamu sangat sibuk, ya?
491
00:58:47,886 --> 00:58:50,433
Anda tahu betapa kacaunya saat sendirian?
492
00:58:50,524 --> 00:58:51,421
Bagaimana dengan ibu?
493
00:58:51,453 --> 00:58:55,621
Dia berkata bahwa dia harus mencuci dan membersihkan, jadi dia pulang.
494
00:58:56,424 --> 00:58:58,021
Selamat datang!
495
00:59:07,150 --> 00:59:08,965
Halo.
496
00:59:16,006 --> 00:59:17,827
Diam!
497
00:59:19,676 --> 00:59:21,789
Tampilanmu cukup bagus di layar.
498
00:59:23,315 --> 00:59:27,171
Yoon Jae-Ha, apa yang kamu pikirkan saat berjalan-jalan?
499
00:59:28,420 --> 00:59:30,618
Hanya hal-hal di sana-sini.
500
00:59:32,315 --> 00:59:34,803
Saya juga seorang pianis.
501
00:59:35,059 --> 00:59:37,412
Apakah kamu bodoh, bahkan tidak tahu bagaimana melakukan ini?
502
00:59:37,622 --> 00:59:40,591
Kenapa kamu begitu keras padaku karena bermain piano?
503
00:59:41,726 --> 00:59:42,660
Lakukan lagi.
504
00:59:42,760 --> 00:59:45,363
Aku akan berpura-pura menjadi seorang pianis.
505
00:59:45,430 --> 00:59:47,532
Anda bisa menjadi manajer saya.
506
00:59:47,599 --> 00:59:48,533
Perhatikan.
507
00:59:59,444 --> 01:00:01,846
Wow, kamu bermain sangat bagus.
508
01:00:02,480 --> 01:00:04,749
Sudah kubilang aku pintar.
509
01:00:40,652 --> 01:00:41,753
Apa yang kamu lakukan?
510
01:00:41,819 --> 01:00:44,656
Tetaplah di sisiku sampai aku berdiri.
511
01:00:44,756 --> 01:00:50,995
Saya menyukai Jae-Ha apa adanya.
512
01:00:51,996 --> 01:00:55,667
Bukankah kamu terlalu kasar padaku?
513
01:00:55,700 --> 01:00:57,402
Aku tidak bisa menyerah padamu seperti ini.
Jangan menceramahiku tentang perasaanmu.
514
01:00:59,504 --> 01:01:01,205
Jika kamu percaya padaku.
515
01:01:01,839 --> 01:01:03,441
Tetaplah di sisiku.
516
01:01:07,178 --> 01:01:08,713
Jangan pergi.
517
01:01:09,013 --> 01:01:12,317
Berada di sisiku saja.
518
01:01:13,851 --> 01:01:15,620
Jangan menghindariku.
519
01:01:17,822 --> 01:01:20,658
Bersamaku saja.
520
01:01:22,694 --> 01:01:24,862
Eun-Young, tetap di sini.